Network
PR SUMEDANG - Netizen geram dan merasa terhina terhadap orang asing yang diduga rasis dalam salah satu program stasiun tvN yaitu "Youn's Kitchen".
Penghinaan muncul saat orang asing yang menjadi sosok pelanggan dalam Youn's Kitchen membuat komentar rasis terhadap aktor Lee Seo Jin dan Park Seo Joon yang tampil sebagai pemain utama dalam program tersebut.
Geramnya netizen justru mengarah kepada staf produksi, khususnya tim subtitling dan staf editing program Youn's Kitchen yang menuduh telah lakukan kesalahan dalam menerjemahkan perkataan pelanggan asing tersebut.
Baca Juga: Jisoo BLACKPINK Terpilih Jadi Idola Wanita Secantik Bunga Sakura, Berikut 50 Daftar Lengkapnya
Sebagaimana diketahui, Youn's Kitchen merupakan salah satu program tvN, di mana para pemain dan anggota krunya membuka sebuah restoran Korea di Garachico, Spanyol.
Digambarkan dalam program tersebut, pemain utama Youn's Kitchen bertemu dengan turis/pelanggan dari berbagai negara, termasuk dari Spanyol, Jerman, Swiss, dan lain-lain.
Menurut beberapa netizen, staf produksi Youn's Kitchen khususnya seolah-olah berusaha menyembunyikan kejadian di mana pelanggan membuat pernyataan rasis terhadap pemain utama program tersebut.
Baca Juga: Jadi yang Mematikan, Kereta Api di Taiwan Tergelincir di Terowongan dan Tewaskan 50 Orang
Misalnya, seorang pria pelanggan asing berkata kepada temannya, "ada pria Korea yang tampan di sini".
Namun, netizen yang mengerti bahasa Jerman menunjukkan melalui komentar mereka, bahwa sebenarnya bukan itu terjemahan dari perkataan pelanggan tersebut.
"Dia berkata 'ada pria gay Korea di sini', jadi bagaimana anda bisa menerjemahkannya sebagai 'Pria tampan Korea' ...? Saya belajar di luar negeri di Jerman, dan menanggung rasisme setiap hari, jadi melihat rasisme ditutup-tutupi seperti ini membuat saya marah," ungkap penjelasan netizen tersebut.
Baca Juga: Jadi Gim Termahal, Super Mario Bros Versi Klasik Dibanderol hingga Rp9,5 Miliar
Dirinya bahkan mengungkapkan bahwa si pelanggan asing tersebut sengaja berkata begitu, karena mengetahui bahwa sang pemeran utama dalam program Youn's Kitchen tidak akan mengerti perkataannya.
"Bagi saya, jelas bahwa pria itu (pelanggan asing) meremehkan para pemeran. Dia tidak lucu. Dia mungkin mengatakan itu karena dia tahu kalian tidak bisa memahaminya," tambahnya.
Netizen lain juga menyoroti kesalahan dalam menerjemahkan perkataan si pelanggan asing dalam program tersebut.
Baca Juga: Umumkan Tanggal Wajib Militer, Baekhyun EXO akan Wamil Tepat di Hari Ulang Tahunnya
"Saya sedang belajar di luar negeri, di Jerman, dan saya ingin menunjukkan bahwa pria bernama Lee Seo Jin 'gay'. Dia tidak mengatakan bahwa dia tampan," ungkap yang lain.
Dalam contoh lain, seorang pelanggan asing dari Swiss diduga juga membuat pernyataan yang meragukan, yang tidak diterjemahkan sama sekali oleh staf produksi Youn's Kitchen.
Usai dikecam netizen, klip Youn's Kitchen yang kontroversial tersebut kini telah dihapus, yang sebelumnya diunggah melalui kanal YouTube tvN.***
