Network
PR SUMEDANG - Salah satu member NCT dari Jepang, Yuta saat ini kembali menjadi bahan diskusi dan debat yang sengit di komunitas online, bermula dari kaus dengan frasa unik yang dipakainya baru-baru ini.
Kaus dengan frasa unik yang dikenakan Yuta member NCT dari Jepang tersebut merupakan produk kolaborasi yang dibuat oleh YouTuber Jepang bernama Makyuri Shoji (Mercury Trading) dengan pusat perbelanjaan online.
Namun permasalahan yang dimaksud adalah, kaus dengan frasa unik tersebut menunjukkan ilustrasi Shin-ramen Korea yang populer dengan kalimat "Korean Dream" dalam kata-kata Jepang.
Baca Juga: Permintaan Kritik Jokowi Jadi Sorotan, Moeldoko: Silahkan, Tidak akan Kami Tangkap
Kaus itu mengambil permainan kata karena mereka menafsirkan kata ' shin' sebagai karakter Tiongkok yang berarti 'kebahagiaan' daripada arti asli untuk 'pedas'.
Artinya, kaus tersebut menyampaikan pesan, "Betapa bahagianya pria ketika wanita Korea bertanya 'Mau makan ramen'? Setelah minum bersama mereka sampai larut malam? Itu akan menjadi Impian Korea."
Dalam arti lain kaus itu memiliki frasa unik "Apakah Anda ingin datang dan makan ramen?" yang ternyata memiliki padanan bahasa Inggris dengan frasa Amerika, "Netflix dan dinginkan" sehingga seketika T-shirt tersebut menyiratkan bahwa wanita Korea itu promiscuous.
Baca Juga: Jadwal Lengkap Puasa Sunnah Rajab yang Akan Dimulai Sabtu 13 Februari 2021
Tak butuh waktu lama, foto Yuta yang mengenakan kaus ini tersebar di komunitas online, membuat frasa dalam kaus juga menjadi perbincangan hangat.
Terbukti dengan ada beberapa penggemar melindungi sang idola, menyatakan bahwa dia mungkin tidak tahu arti di balik kemeja tersebut.
